참고사이트 : https://nelog.jp/web-dictionaries
ネットから無料で使える国語・類義語・漢字辞典サービスまとめ
文章などを書いていると、「あれ？この言葉って、この使い方であってるんだっけ？」なんてことがたまにあります。そんな時に、目的の言葉を適切な辞書で調べられるように、自分用にで
nelog.jp
(참조 사이트에서 대부분 인용, 번역했습니다만 일부 사이트를 제하고, 추가 설명을 덧붙였습니다)
#일본어 #일본유의어 #일본조어 #일본고사 #일본속담 #일본한자 #일본어어원
한국인에게 가장 익숙한 일본어 사전은 당연히 네이버 일본어 사전일 것입니다. 접근성이 매우 높고, 한국어로 나옵니다. 저 또한 이 사전을 가장 1순위로 꼽습니다.
하지만 어떤 단어는 네이버 사전에서 뜻이 불충분하거나, 아예 표시가 되지 않을 때가 있습니다.
그럴 때 구글에 검색할 것입니다. 그리고 그 검색 결과에 여러 사전 사이트가 표시됩니다.
이 글은 그중에서 유용한 일본어 사전 사이트를 소개하고자 합니다.
국어사전뿐만이 아니라, 전문용어, 유의어, 옛말, 고사, 한자와 같이 다양한 종류의 사전을 포함하고 있습니다.
+구글 크롬 이용자라면 유용한 확장 프로그램
Cool Tooltip Dictionary 14 : 단어 위에 커서를 올리면 바로 뜻과 번역을 알려주는 확장 프로그램
IPA furigana : 클릭 한 번으로 후리가나를 붙여주는 확장 프로그램
목차
일본어 사전(国語辞書)
Weblio사전(Weblio辞書)
Weblio사전은 산세이도(三省堂)의 다이지린(大辞林)를 포함하여 약 560가지의 전문사전과 백과사전 등을 포함한 종합적인 사전입니다. 유의어나 관련어 등도 검색 결과에 나타납니다. 그 외에도 여러 종류의 사전을 서비스합니다.
goo사전(goo辞書)
goo사전은 쇼가쿠칸(小学館)의 '디지털다이지센(デジタル大辞泉)'을 탑재하고 있습니다. 이 사전에서는 현대 일본어로 시작해, 카타카나어, 옛말, 전문용어, 고사, 관용구 등을 수록한 본격적인 대형 국어사전입니다.
유의어사전(類義語辞書)
Weblio유의어사전(Weblio類語辞典)
약 4,100,000개의 유의어와 동의어, 관련어와 시소러스, 대의어를 수록하고 있습니다.
일본어 WordNet(유어), Weblio유어사전, Weblio시소러스, 더해서 대의어와 반대어의 결과도 표시됩니다.
연상유어사전(連想類語辞典)
검색한 단어로부터 연상되는 유의어를 대량으로 표시됩니다. 연상되는 대량의 단어 중에서 자신이 생각하는 가장 적절한 단어를 선별하고자 할 때 도움이 됩니다. 배우는 입장이라면, 키워드 단어의 뉘앙스 또한 추측할 수 있을 것입니다.
번역유어사전 - 사유인(翻訳類語辞典 — 辞遊人)
일본어의 유의어뿐만이 아니라, 영어의 번역 유의어도 표시합니다. 이곳도 대량의 옥석혼효1인 유의어 후보 중에서 가장 이미지와 맞는 단어를 고를 때 유용합니다.
goo유의어사전(goo類義語辞書)
쇼가쿠칸의 '활용방법을 알 수 있는 유어예해사전 신장판(使い方の分かる 類語例解辞典 新装版)'를 수록하고 있습니다.
2만 5000개의 기본적인 단어를 6000개의 그룹으로 분류해서 공통된 의미, 실례, 사용 예 등이 기술되어있습니다.
특히 단어의 미묘한 뉘앙스의 차이와 활용방법의 차이를 풍부한 예문과 유의어대비표를 사용해 자세히 설명되어 있습니다.
유어타마테바코2(類語玉手箱)
유어타마테바코 - 대유어사전의 질과 양, 가려운 곳을 긁어주는 상세한 서술
수많은 번역서를 출판한 사전 저자의 약 40년간 어구 수집의 성과인 68만 개의 단어가 서술되어있습니다.
유의어의 의미를 크게 잡아서 유의어, 설명 어구를 다각적인 시야로부터 수집했습니다.
그렇기 때문에 표제어에서 어휘의 확정된 설명과는 다른 이미지로 해석할 때 도움이 됩니다.
작문이나 어휘 선택, 언어적 발상의 전환을 요구될 때 이러한 시야 넓히기가 사용자의 어구 탐험에 도움이 될 것입니다.
한자사전(漢字辞典)
한자사전(漢字辞典)
한자사전~상용한자부터 난독한자까지 약 6000자 게재~
약 6000자가 게재된 한자사전입니다. 한자의 부수, 획수, 읽기와 더불어 그 한자가 쓰인 숙어와 사자숙어의 예 또한 게재되어있습니다.
자세한 분류로는 오십음도별, 획수별, 한자검정 급수별, (초등)학년별, JIS별, 부수별, 상용한자, 인명용 한자 등이 있습니다.
한자사전온라인(漢字辞典オンライン)
한자의 부수, 획수, 읽기(상용한자는 필순) 등의 정보가 게재된 사전 사이트입니다.
읽기, 획수, 부수 등으로도 한자를 검색할 수 있습니다.
한자사전(漢字辞典)
한자와 관련된 정보를 취급하는 한자 종합 사이트입니다. 한자의 의미, 읽기, 부수, 획수, 한자의 지식과 문제 등 한자와 관련된 여러 가지 정보를 기재하고 있습니다.
모지나비(モジナビ)
검색성을 추구한 넷한자사전입니다. 유니코드에 등록된 약 6만 자의 한자로부터 사용빈도가 높은 것을 위주로 정리되어있습니다. 추가로 손글씨 검색이 가능하고 JLPT에서 쓰이는 한자가 분류되어있습니다.
한자피디어(漢字ペディア)
한자와 단어를 필두로 한자어뿐만이 아니라 일본 고유어와 속담, 관용어구 등도 조사할 수 있습니다.
손글씨한자인식(手書き漢字認識)
모르는 한자를 마우스로 써서, 후보 중에서 골라 검색할 수 있는 사이트입니다.
筆順使わない(필순을 쓰지 않는다)를 체크하면 필순이 틀려도 찾는 한자에 가깝게 후보가 좁혀집니다.
그 외 사전(その他辞書)
어원유래사전(語源由来辞典)
어원이나 유래를 사전 형식으로 해설한 사이트입니다. 일상에서 사용되는 일본어, 현재에는 잘 쓰이지 않는 사어, 생활에서 자주 나오는 영어, 카타카나어, 사자숙어, 속담, 관용구, 신조어, 사물 이름의 어원, 행사와 풍습의 유래가 해설되어있습니다.
평명사자숙어사전(平明四字熟語辞典)
사자숙어의 의미, 읽기, 한자검정 급수, 유래, 고사, 훈독, 유의어, 대의어, 출전, 오용을 해설하는 사전 사이트입니다. 사자숙어을 사용 하면 여러가지의 교훈과 감정, 언동 등을 대부분 한자 4자로 표현할 수 있어, 어휘력을 늘리는 데 도움이 된다.
고사속담사전(故事ことわざ辞典)
속담, 고사성어, 관용구, 사자숙어 사전 사이트입니다. 의미, 용례, 오용예의 해설과 더불어 어원, 출전, 유의어, 반대어, 영어 표현을 한눈에 알 수 있게 표시되어있습니다.
일본어속어사전(日本語俗語辞書)
속어(신조어, 신어, 사어, 유행어)의 의미, 관련어를 해설한 사이트입니다.
(사견으로 신조어의 경우, 구글링을 통해 관련 게시물을 찾거나, SNS 등을 참고하여 문맥을 통한 유추도 도움이 됩니다)
IT용어사전 e-Words(IT用語辞典 e-Words)
IT용어 온라인 사전입니다. IT와 관련된 어려운 단어가 알기 쉽게 해설되어있습니다.
코토뱅크(コトバンク)
출판사에서 제공하는 신뢰성 높은 사전, 데이터베이스로부터 용어의 의미를 한 번에 검색할 수 있는 사이트입니다.
구글 검색 활용
각각의 사전 페이지에서 검색하는 것이 불편할 때, 구글의 옵션 검색 기능을 활용해서 한 번에 검색하는 것이 가능합니다.
국어사전, 유래, 사자숙어, 속담, 속어를 한 번에 검색
강조된 단어의 자리에 찾고자 하는 단어를 입력하고 검색을 하면 한 번에 검색결과가 나옵니다.
キーワード site:www.weblio.jp OR site:dictionary.goo.ne.jp OR site:gogen-allguide.com OR site:yojijyukugo.com OR site:kotowaza-allguide.com OR site:zokugo-dict.com OR site:e-words.jp OR site:kotobank.jp
유의어를 한 번에 검색
キーワード site:thesaurus.weblio.jp OR site:renso-ruigo.com OR site:www.dictjuggler.net/ruigo OR site:dictionary.goo.ne.jp/thsrs
한자를 한 번에 검색
鍵 site:kanjijoho.com OR site:jiten.go-kanken.com OR site:kanjitisiki.com
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본어 작문에 유용한 사이트 - 코퍼스편 (0) | 2021.06.22 |
|---|
댓글