[번역] 중상 6승의 추입마 브로드 어필이 세상을 떠나다

출처 : https://news.sp.netkeiba.com/?pid=news_view&no=192523 

脚巨６尽の纳い哈み窍ブロ〖ドアピ〖ル秽す | 顶窍ニュ〖ス - netkeiba.com

잔디, 더트에서 중상 6승을 거머 쥔 브로드 어필( c)netkeiba.com、撮影：下野雄規

강렬한 추입을 무기로 중상 6승을 거머쥔 브로드 어필이 8일 아침, 노쇠로 세상을 떠났다. 27세였다. 여생을 보냈던 홋카이도 히다카 조 베르사유 리조트 팜의 광고 담당 이시카와 씨는 "7일 오후쯤에 상태가 좋지 않아, 일단 나아진 듯했습니다만, 오늘(8일)의 새벽에 병세가 급변했습니다. 그전까지는 건강히 지냈습니다만..."라고 말했다.

 

브로드 어필은 미호, 마츠다 쿠니히데 구사에서 98년 9월에 데뷔. 00년 싱크로드S에서 중상 첫 제패를 장식하고, 02년 현역 은퇴하기까지 중상 6승을 포함한 13승을 기록했다. G1에는 손이 닿지 않았지만 잔디, 더트와 관계없이 마군을 벗어나 후방에서 진행, 직선에서 말각(스에아시)를 폭발시키는 스타일로 인기를 모았다. 번식 암말로는 손자인 와그니안이 18년 더비를 제패했다.

 

이시카와 씨는 "많은 분들이 레이스를 알아주시고, 팬과 서포터분들도 '브쨩을 빨리 만나고 싶습니다"라고 말씀해주셨습니다. 지금은 코로나로 목장 견학을 중지하고 있던 것이 안타깝습니다. 팬분들께도 건강한 모습을 보여드리고 싶었습니다" 라고 말했다.